Του Σωκράτη Αργύρη
Η λέξη φιντάνι είναι άμεσο δάνειο από την τουρκική λέξη fidan.
Ο Υπουργός Εξωτερικών της Τουρκίας είναι χαρακτηριστικό παράδειγμα αφού λέγεται Χακάν Φιντάν.
Στα αρχαία ελληνικά η λέξη είναι φυτό.
Τώρα η λέξη φιντάνι έχει τις εξής έννοιες:
ο νεαρός βλαστός στη βοτανική, μεταφορικά, το φυτό που μπορεί να μεταφυτευτεί, ο πρωτόβγαλτος, ο άπειρος στη δουλειά, ο καινούργιος σε ένα χώρο.
Στην ελληνική πολιτική πραγματικότητα ήρθε η λέξη ως ιδεολογική σύγκρουση δύο χώρων που επικαλούνται ότι ανήκουν στην λεγόμενη Αριστερά.
Έτσι από την αναζήτηση, πού βρέθηκε ως φιντάνι ο Πρόεδρος του Σύριζα, βάσει της θεωρίας του Δαρβίνου προφανώς, γιατί υπάρχει και η κοινωνική ερμηνεία του Δαρβινισμού.
Ο πρόεδρος του Σύριζα αντί να απαντήσει straight πολιτικά, απάντησε με μία φράση που αποδίδεται στον Τιμονιέρη Μάο, ενώ προέρχεται από ένα κινέζικο ποίημα, 百花齊放, που μεταφράζεται: «Ας ανθίσουν 100 λουλούδια».
Όμως ένας πραγματικά μεγάλος ποιητής που έδωσε αγώνες για την Αριστερά, ο Πάμπλο Νερούντα, είχε σοφά πει: «Μπορείς να κόψεις όλα τα λουλούδια, αλλά δεν μπορείς να εμποδίσεις την Άνοιξη να ‘ρθει».
